كولر يوضح موقفه من ترجمة مقابلته مع صحيفة ألمانية

أوضح مارسيل كولر مدرب الأهلي المصري موقفه من الترجمة غير الصحيحة لمقابلته مع صحيفة كيكر الألمانية.

وانتشرت ترجمة المقابلة بأن كولر تحدث بشكل لا يليق عن عن مواعيد التدريب وعدم قدرة المصريين على شراء قمصان الأهلي.

وقال كولر في بيان “كان هناك نقاش حول مقابلة أجريتها والتي للأسف لم تُترجم بشكل صحيح، مما أدى إلى بعض التفسيرات الخاطئة لتصريحاتي”.

وأضاف “أود توضيح ما يلي، لدي أقصى درجات الاحترام للإيمان الإسلامي للاعبي فريقي ولكل الشعب المصري. كان تعليقي حول جدول التدريبات متعلقاً فقط بالتخطيط التنظيمي ولم يكن بأي حال من الأحوال حُكماً على الممارسات الدينية”.

وتابع “أنا معجب بشدة بالشغف والدعم المذهلين اللذين يقدمهما مشجعو الأهلي لناديهم. كان هدفي من التصريح فقط تسليط الضوء على أن بعض الأشخاص قد تكون لديهم أولويات مالية، لكن هذا لا يقلل بأي شكل من الأشكال من حبهم للنادي الأهلي أو لكرة القدم”.

“فخور بكوني جزءاً من هذا النادي العظيم”

واستطرد كولر “من المهم بالنسبة لي أن لا يُساء فهم كلماتي. أنا فخور بكوني جزءاً من هذا النادي العظيم وسأواصل العمل بجد مع لاعبي فريقي”.

ويحتل الأهلي المركز الثاني في الدوري برصيد 23 نقطة بفارق نقطة واحدة عن بيراميدز المتصدر.

ودخل كولر في صدام مع إدارة الأهلي خلال الفترة الماضي بسبب عدم تدعيم الفريق بعد رحيل العديد من اللاعبين.

لكن الإدارة نجحت في التعاقد مع 3 لاعبين أبرزهم أشرف بن شرقي لاعب الزمالك السابق.

وتولى كولر تدريب الأهلي في سبتمبر 2022، وقاده للتتويج بلقب الدوري في مناسبتين بالإضافة إلى لقب دوري أبطال إفريقيا مرتين.